Elizabeth II, the longest-reigning British monarch, passed away on the 8th of September at the age of 96. The Queen upheld a faltering empire and a monarchy that was coming under increasing pressure. Her death marks the loss of a revered monarch as well as the end of a figure who served as a living link to the glories of World War II Britain, presided over its fitful adjustment to a post-colonial, post-imperial era and saw it through its bitter divorce from the European Union. Discreet, reserved, impassive of expression and reticent of manner, The Queen embodied traditional British values and will always be the face of a strong and influential nation. "I cannot lead you into battle. I do not give you laws or administer justice but I can do something else - I can give my heart and my devotion to these old islands and to all the peoples of our brotherhood of nations."
Elisabeta a II-a, cel mai longeviv monarh britanic, s-a stins din viață pe 8 septembrie, la vârsta de 96 de ani. Regina Angliei a susținut un imperiu care se clătina și o monarhie care se afla sub presiune din ce în ce mai mare. Moartea sa marchează pierderea unui monarh venerat, precum și sfârșitul unei personalități care reprezintă legătura vie cu gloriile Marii Britanii al celui de-al Doilea Război Mondial, a prezidat adaptarea sa la o eră post-colonială și post-imperială. Discretă, rezervată și reticentă la maniere, Regina a întruchipat valorile tradiționale britanice și va fi întotdeauna simbolul unei națiuni puternice și influente. "Nu pot să vă conduc în luptă. Nu promulg legi și nu fac dreptate, dar pot face altceva - îmi pot da inima și devotamentul acestor insule și tuturor popoarelor ce fac parte din această națiune fraternă"
